Ahogy arról korábban hírt adtunk, a nyomozás egy prémiumkategóriás, külföldről kölcsönzött gépkocsi ellopásáról szóló bejelentéssel kezdődött, azonban a karcagi nyomozók rövid időn belül megállapították, hogy a bejelentés valótlan és az ügy hátterében csalások sorozata húzódik meg. A nagy horderejű bűncselekmény-láncolat megszakítása, felderítése és bizonyítása érdekében nyomozócsoport alakult a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Rendőr-főkapitányságon. A nyomozók szorosan együttműködtek a külföldi társhatóságokkal –akik közül ki kell emelni a linzi, a müncheni és a passzaui rendőrhatóságokat –, az Országos Rendőr-főkapitánysággal és területi szerveivel.

A nyomozók a nemzetközi bűnügyi együttműködéseket is felölelő eljárásban végül közel 100 főt hallgattak ki gyanúsítottként. Megállapították, hogy a banda tagjai nyolc európai országban – leginkább Ausztriában, Németországban, Svájcban, Olaszországban - gépkocsi kölcsönzéssel foglalkozó gazdasági társaságtól jelentős értékű, prémium kategóriás gépkocsikat kölcsönöztek ki, amelyekhez gyakran szociálisan rászoruló személyeket alkalmaztak. Az ügyletek lebonyolítása során többször kerestek olyan személyeket, akik hajlandóak voltak a részükre biztosított anyagi ellenszolgáltatásért személyes adataikat, okmányaikat, bankszámlájukat rendelkezésre bocsátani, hogy azok felhasználásával hamis okmányokat készítsenek és a szerződést ezek felhasználásával kössék meg.

A jogsértők számos esetben valótlan bejelentéseket tettek – a gépkocsik eltulajdonításáról - különböző rendőri szerveknél, hogy leplezzék cselekményüket. A bűncselekmények szervezői a megszerzett gépkocsik nagy részét legalizálták, illetve legalizáltatták, azaz megváltoztatták az egyedi azonosítókat, hamis papírokkal látták el, majd Magyarországon forgalomba helyezték és értékesítették. Az eljárás során beszerzett igazságügyi műszaki szakértői vélemények szerint a csalással okozott kár megközelíti az 1 milliárd forintot, amelyből 42 gépkocsi lefoglalásával közel 300 millió forint megtérült.  

Announcement

The Police Headquarters and the High Prosecutors Office of Jász-Nagykun-Szolnok County reported the elimination of an organised crime association with a large number of members at a news conference held on 24. February 2016.

As we have reported before, the investigation started with a notification about a stolen, premium category car which was rented from abroad, but the investigators of Karcag ascertained that the notification was false and that a series of frauds was hiding in the background. In order to stop, uncover and prove this far reaching crime-chain, an investigation team was established in the Police Headquarters of Jász-Nagykun-Szolnok County. The investigators worked closely with the foreign partner authorities – of whom we need to highlight Linz, Munich and Passau -, with the Hungarian National Police Headquarters and with its regional organizations.

The investigators, within an international criminal cooperation proceedings, interrogated almost 100 people as suspects. They assessed that the members of the organization rented cars of premium categories and of considerable values from car rental companies in 8 European countries – mostly in Austria, Germany, Switzerland and Italy – for which they often used people in need. During the transactions of these deals, they often searched for people who were willing to supply their personal data, documents and bank accounts in exchange for financial rewards, so that the members could create fake documents and make contracts with using those data.

The offenders made false notifications several times – about the theft of the vehicles – at different police organizations in order to cover their acts. The organizers of these crimes legalized most of the acquired vehicles, or got them legalized, that is to say they changed their unique identifiers, provided them with false documents, then placed them at the Hungarian market and sold them. According to the judicial and technical expertise opinion obtained during the proceedings, the loss caused by the fraud approximates one billion Forints, of which, with the confiscation of 42 cars, almost 300 million Forints were recovered.

Bericht

Komitatspolizeipräsidium Jász-Nagykun-Szolnok und die Oberstaatsanwaltschaft Jász-Nagykun-Szolnok berichteten im Rahmen einer Pressekonferenz am 24. Februar 2016 über die Aufklärung einer großen kriminellen Vereinigung.

Wie bereits zurückliegend berichtet, wurden die Ermittlungen auf Grund der Anmeldung der Entwendung eines im Ausland angemieteten hochwertigen Fahrzeuges eingeleitet. Die Ermittlungsbeamten von Karcag stellten aber in kurzer Zeit fest, dass die Anmeldung unrichtig ist und im Hintergrund des Falles eine Betrugsserie festzustellen ist. Zur Unterbrechung, Aufklärung und Beweisführung der großangelegten Deliktkette wurde im Komitatspolizeipräsidiums Jász-Nagykun-Szolnok eine Ermittlungsgruppe errichtet. Die Ermittlungsbeamten arbeiteten eng mit den ausländischen Partnerbehörden – die Polizeibehörden von Linz, München und Passau ausgehoben -, dem Landespolizeipräsidium von Ungarn und seiner regionalen Organen zusammen.

Die Ermittlungsbeamten hörten im Rahmen des Verfahrens, das auch internationale kriminalpolizeiliche Zusammenarbeit innehatte, nahe 100 Personen als Tatverdächtigte an. Es konnte festgestellt werden, dass die Mitglieder der Bande in 8 europäischen Ländern – größtenteils in Österreich, Deutschland, der Schweiz, Italien – hochwertige, Prämienkategorie-Fahrzeuge von sich mit der Anmietung von Fahrzeugen beschäftigenden Wirtschaftsorganisationen gemietet hatten. Dazu wurden oft sozial Bedürftige Personen eingesetzt. Zur Abwicklung der Geschäfte haben sie mehrmals Personen aufgesucht, die sich gegen finanzielle Gegenleistungen bereit erklärten, ihre persönlichen Daten, Urkunden und Bankkonten zur Verfügung zu stellen, um falsche bzw. gefälschte Urkunden herzustellen und die Verträge mit Benutzung von diesen abzuschließen.

Die Rechtsverletzer machten bei verschiedenen Polizeiorganen in zahlreichen Fällen unrichtige Anmeldungen über die Entwendung von Fahrzeugen, um die Straftat zu tarnen. Die Organisatoren der Straftaten legalisierten einen großen Teil der beschafften Fahrzeuge, oder sie ließen sie legalisieren, d. h. Identifizierungsmerkmale wurden manipuliert, falsche bzw. verfälschte Dokumente hergestellt. Danach wurden die Fahrzeuge in Ungarn in Betrieb genommen und verwertet. Durch technische Sachverständigengutachten, die im Rahmen des Verfahrens eingeholt wurden, wurde der durch die Betrüge verursachte Schaden mit beinahe einer Milliarde Forint beziffert. Durch die Sicherstellung von insgesamt 42 Fahrzeugen konnte der Schaden um 300 Millionen Forint minimiert werden.