Limbach-Oberfrohna egy hangulatos, 23 ezer lelkes település Chemnitztől északnyugatra. Igényesen karbantartott középkori épületei és templomai iránt turisták érdeklődnek, ami a múzeumokról is elmondható. Egy július végi napon a városszéli tónál élő hattyúcsalád úgy döntött, körülnéznek az épületek és aszfaltcsíkok rengetegében, és mivel a közlekedési rendelkezéseket figyelmen kívül hagyták, több autós is bejelentést tett róluk.

Az elsőként helyszínre érő járőrpáros nemcsak azt tudta, hogy a bütykös hattyú védett madár, hanem azt is, hogy az illető hím, tojó és az öt utód a Knauteich nevű tavacska lakója, ezért úgy döntöttek, megpróbálják visszaterelni őket élőhelyükre. Ehhez a szolgálati autót is bevetették, és ahol indokolt volt, a forgalmat is megállították. Sikerrel jártak, és a másnapi bejelentésre reagálva ugyanígy jártak el, akárcsak a következő és a rá következő alkalommal. Helyi tűzoltók és közterület-felügyelők szintén beszálltak a terelésbe, amire szükség is volt, mert a hattyúk forgalmas utakon totyogtak keresztül, és a rendőröket elfoglalta a kocsisorok megállítása.

A vándormadárcsalád egy hét alatt négyszer akadályozta a szászországi város közúti közlekedésének normális folyását, ezért a polizei egyeztetett a városvezetéssel, és az a döntés született, hogy ha a hattyúvándorlás folytatódik, új élőhelyre telepítik a szárnyas városnézőket. Helyi médiariportok alapján a lakosok megtanultak együtt élni a kíváncsi szárnyasokkal. Volt, aki kartont ragasztott utcafrontos háza bejárati ajtajára, nehogy a csőrükkel betörjék, de olyan is akadt, aki itatót erősített a kerítésére arra az esetre, ha mászkálás közben megszomjaznának.

SZ. Z. J.

FOTÓ: SZÁSZORSZÁG RENDŐRSÉGE