45/Du/2015. számú Hajósoknak Szóló Hirdetmény   Az augusztus 20-i állami ünnepséggel kapcsolatban elrendelt hajózási korlátozásokról   Nachricht für die Binnenschifffahrt Nr. 45/Du/2015 über Behinderungen der Schifffahrt (Feuerwerke) am Nationalfeiertag, am 20. August 2015

 

A víziközlekedésről szóló 2000. évi XLII. törvény 56.§-ában kapott felhatalmazás, a Dunai Vízirendészeti Rendõrkapitányság 16322/1659-5/2015. ált számú engedélye, valamint a  NKH Útügyi, Vasúti és Hajózási Hivatal HE/50/A/609/1/2015. számú határozata alapján az alábbi hirdetményt teszem közzé:

 

2015. augusztus 20-i állami ünnepség keretében a Duna folyam budapesti szakaszán, különösen az 1647,000 fkm (Széchenyi- Lánchíd) és az 1645,300 fkm (Szabadság híd) közötti vízterületet érintő tűzijáték idejére az alábbi korlátozások kerültek bevezetésre:

 

 

A. Gördülő zárlat:

 

A Duna 1658,000 fkm és az 1646,000 fkm között 2015. augusztus 20-án 17.00 órától a pirotechnikai eszközök elműködtetéséül szolgáló úszólétesítmények Széchenyi- Lánchíd és Erzsébet híd közötti vízterületre érkezéséig változó helyszínű, gördülő zárlat kerül elrendelésre, a következő feltételekkel:

A pirotechnika elműködtetésében résztvevő, a Magyar Honvédség géphajói által továbbított karaván vízirendészeti felvezetéssel, gördülő hajózási zárlat alkalmazásával halad a rendezvény helyszínére.  A továbbítás idejére a karaván előtt, után és mellett legalább 100 méter távolságot hagyva a vízijárművek kötelesek a karaván elhaladásának idejére a parthoz legközelebb húzódni, és sebességüket a kormányképességük megőrzésének mértékéig csökkenteni. A karaván indulását be kell jelenteni a NAVINFO Rádiónak. A NAVINFO Rádió a karaván aktuális helyzetét a VHF 10-es csatornán folyamatosan közöli.

 

B. Hajózási zárlat és tartózkodási tilalom:

 

• a személyhajók részére:

a Duna folyam 1648,750 fkm (Margit híd)  és az 1644,500 fkm (Műegyetem K épület)  között

2015. augusztus 20-án, 20.30 órától 22.00 óráig,

 

 

• a hajókaravánok és önjáró áruszállító hajók, továbbá a nyilvántartásba vételre nem kötelezett vízi járművek részére:

a Duna folyam 1652,000 fkm  és a Duna folyam 1642,350 fkm  között 2015. augusztus 20-án, 18.00 órától 23.00 óráig;

• a sport- és kedvtelési célú kishajók részére

a Duna folyam 1648,900 fkm és a Duna folyam 1644,500 fkm  között 2015. augusztus 20-án, 19.30 órától 22.00 óráig;

teljes hajózási zárlat és tartózkodási tilalom került elrendelésre, a következő feltételekkel:

1. A hajózási zárlatok biztosításáról a Dunai Vízirendészeti Rendőrkapitányság gondoskodik.

Az NKH Útügyi, Vasúti és Hajózási Hivatal képviselője a helyszínen szükség szerint a bevezetett korlátozásoktól eltérően is rendelkezhet, mely rendelkezést a NAVINFO Rádió útján közli az érintettekkel.

2. A tartózkodási tilalommal kapcsolatos rendelkezések:

A tartózkodási tilalom alól mentesülnek:

1. A Duna 1647,200 és az 1645,100 fkm között lévő úszóműves kikötőkben 1 db, legfeljebb 60 méter legnagyobb hosszúságú személyhajó (azaz kikötőnként egy hajó) vesztegelhet. A kikötött hajókon – a víz felőli oldalon – megfelelő járó ill. létra készenlétbe helyezésével fel kell készülni mentőhajó fogadására, a mentőszemélyzet hajóra juttatására. A mentőhajót a VHF 16-os csatornán lehet értesíteni. A hajókon a zárlat ideje alatt fokozott tűzvédelmi készültséget kell tartani.
2. A területen kikötőhellyel nem rendelkező, legfeljebb 80 méter legnagyobb hosszúságú személyhajók

a Duna 1648,750 fkm (Margit híd) és a Duna 1647,200 fkm között a Dunai Vízirendészet helyszíni utasításai szerint biztonsági folyosót hagyva, horgonyon állhatnak.  A hajók helyzetének kijelöléséről az érintettek a DVRK-val előzetesen kötelesek egyeztetni.

A hajóknak a megjelölt veszteglőhelyeket 2015. augusztus 20-án 20.30 órakor kezdődő hajózási zárlat kezdetére el kell foglalni, egyúttal a kikötési-horgonyzási manővert eddig az időpontig be kell fejezni.

A kikötési-horgonyzási és elindulási manőver a hajóforgalmat nem zavarhatja. A hajózási zárlat feloldását követően hajók a helyszínt a DVRK helyszíni utasításai szerint kötelesek elhagyni.

A Duna folyam 1647,200 fkm és az 1645,100 fkm közötti területen kívül lévő kikötőkben a hajózási hatóság által jóváhagyott, ill. a kikötőrendben meghatározott számú nagyhajó tartózkodhat.

  A tartózkodási tilalom alól mentesülő hajók a zárlat ideje alatt semmilyen helyváltoztatási manővert nem végezhetnek (el nem indulhatnak, egyik helyről a másikra át nem állhatnak stb.).

A hajózási zárlat alatti tartózkodási és helyváltoztatási tilalom alól mentesülnek a folyamfelügyeleti hajók, a mentő, a tűzoltósági és a vízi rendezvényben résztvevő vízi járművek és úszóművek.

 

C. Kíméletes hajózás:

 

A Duna 1647,000 fkm (Széchenyi- Lánchíd) és az 1646,000 fkm (Erzsébet híd) között 2015. augusztus 20-án a pirotechnikai eszközök elműködtetéséül szolgáló úszólétesítmények helyszínre érkezésétől 20.30 óráig kíméleti hajózás került elrendelésre, a következő feltételekkel:

1. A hajók kötelesek a rendezvény helyszínére érkező, ill. ott tartózkodó honvédségi hajóktól és úszóművektől 100 méter távolságot tartani.
2. A jobbra tartási kötelezettséget oly módon kell betartani, hogy a völgymenő hajók a jobb part mellett, a hegymenő hajók pedig a bal part mellett kötelesek a honvédségi hajókat és úszóműveket kerülni. A szakaszon a sodorvonalat keresztezni tilos, az egyik partból a másikba átmenni, megfordulni csak a kíméleti hajózás területén kívül lehet.
3. Az a) és b) pont előírásaitól eltérő manőverek csak a DVRK helyszínen lévő illetékes vezetőjének az engedélyével hajthatók végre.

 

Felhívom a vízijárművek vezetőinek figyelmét, hogy a térségben fokozott körültekintéssel közlekedjenek.

 

 

***************

 

An der Donau, zwischen Donau km 1647,000 - 1645,300 werden am 20. August 2015., von 20:30 bis 22:00 Uhr aus Anlass des Nationalfeiertages Feuerwerke veranstaltet.

 

1. Rollende Sperre

 

Am 20.08.2015 von 17:00 bis 20:00 Uhr fährt ein Koppelverband zwischen Donau km 1658,000 – 1646,000, der von der Ungarischen Armee befördert wird. Der Verband wird von der Wasserschutzpolizei gesichert. Während der Beförderung sollen alle Teilnehmer der Schifffahrt dem Verband ausweichen, wobei sie vor, hinter, und neben dem Verband mindestens 100 Meter Entfernung halten müssen. Die Position des Verbandes ist dem Radio NAVINFO zu melden. Radio NAVINFO gibt durchgehend Information über die aktuelle Lage des Verbandes via Funkkanal VHF 10.

 

2. Schifffahrtsperre und Liegeverbot

 

Eine vollständige Schifffahrtsperre und Liegeverbot wird verordnet, wie folgt:

 

Für Fahrtgastschiffe: zwischen Donau km 1648,750 (Margaretenbrücke) und 1644,500 (Technische Universität), am 20.08.2015, von 20:30 Uhr bis 22:00 Uhr.

 

Für Koppelverbände, Gütermotorschiffe und für nicht registerpflichtige Wasserfahrzeuge: zwischen Donau km. 1652,000 – 1642,350 am 20.08.2015, von 18:00 Uhr bis zu 23:00 Uhr.

 

Für Sport- und Freizeitschifffe: zwischen Donau km 1648,900 - 1644,500 am 20.08.2015 von 19:30 Uhr bis zu 22:00 Uhr.

 

3. Vorsichtige Schifffahrt

 

Am 20. August 2015, nach der Ankunft der pirotechnischen Mitteln bis 20:30 Uhr, zwischen Donau km 1647,000 (Lánchíd/Kettenbrücke) und 1646,000 (Erzsébet híd/Elisabethbrücke) wird schonende Schifffahrt wie folgt, verordnet:

 

1. Die Schiffe sollen am Ort der Veranstaltung von den Pontonen 100 Meter Entfernung halten.
2. Die talfahrenden Schiffe sollen neben dem rechten Ufer, die bergfahrenden Schiffe neben dem linken Ufer ausweichen. Es ist verboten, die Fahrrinne zu überqueren und von dem einen Ufer zu dem anderen zu fahren. Die Schiffe dürfen sich nur außer dem Gebiet der schonenden Schifffahrt wenden.
3. Alle Manöver, die von dem in den Punkten a) und b) abgeschriebenen abweichen, dürfen nur mit der Genehmigung des Leiters der Wasserschutzpolizei durchgeführt werden.

 

Weitere Details

1. Die Wasserschutzpolizei sichert die Grenzen der Sperrstrecke.
2. Die Schifffahrtssperre gilt nicht für die Polizei-, Rettungs- und Feuerwehrdienst schiffe.

 

 

 

A hirdetményben foglalt szabályozás betartása, illetve végrehajtása a víziközlekedésben résztvevők részére az 57/2011. (XI. 22.) NFM rendelettel kihirdetett Hajózási Szabályzat I. részének 1.22 cikkében, valamint II. részének 1.11 cikkében foglaltak alapján kötelező.

 

Budapest, 2015. augusztus 7.

 

 

 

 

Kojnok Róbert

  Nemzeti Közlekedési Hatóság Hajózási Főosztály

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

                   főosztályvezető