A büntetőeljárás során megállapított adatok szerint F. Zsolt 28 éves pécsi lakos 2013. december 16-án délelőtt Pécs, István akna erdőterületen láncfűrésszel kivágott egy tölgyfát. A helyi körzeti megbízott akkor érte tetten a tolvajt, amikor éppen aprította és vitte volna haza a fát. A férfi megpróbált elmenekülni, de a pár percig tartó üldözést követően a körzeti megbízott testi kényszer alkalmazásával leteperte, megbilincselte, majd előállította. A nyomozók a fatolvajt gyanúsítottként hallgatták ki, ellene - szabadlábon hagyása mellett - lopás vétség elkövetésének megalapozott gyanúja miatt folytatták a büntetőeljárást. Az erdőgazdaságnak okozott kár részben megtérült.

A Pécsi Rendőrkapitányság a büntetőügy nyomozását befejezte és a keletkezett iratokat a napokban vádemelési javaslattal az illetékességgel rendelkező ügyészségnek megküldte.